petrifying thought

Translations
окаменелая мысль
The petrifying thought of failing the exam kept him up at night.
Окаменелая мысль о провале на экзамене не давала ему уснуть ночью.